EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
-Varför blev det så? Förlåt. -Det är lugnt.
Jag drar hitåt.
Jag ska hämta en drink till. Jag måste fortsätta dricka.
Förstår du? Vi ses snart.
-Så ser det inte ut för mig. -Okej.
Alltså, det...
-Jag är hemmapappa. -Jaha...
Andi tjänar mycket mer än jag. Vi är lyckliga.
Okej. Det är ju toppen.
-Vi har jättebra sex. -Visst.
-Vad... -Har ni det?
Vi har ju känt varann i 19 år, så...
Det är inte på grund av pengarna.
-Det är för att... -Vad pratar ni om?
-Inget. -Du skulle gilla det här.
-Nej. Hon skulle hata det. -Vadå?
-Enligt en studie... -Jo.
...har par som är mer traditionella i sina könsroller mer sex.
-Det stod i en artikel. -Vad är traditionella roller?
Stereotypiskt klassiska
manliga och kvinnliga sysslor i hemmet,
som att mannen är främsta försörjaren
och att frun städar, diskar och tar hand om barnen.
-Ja. -Så de som gör så...
-Har mer och bättre sex. -Mer och bättre.
Det är mätbart.
-Det... -Talar du om sex?
-Om en studie. -Den där studien.
-Du måste höra det här. -Vill han bara slippa hushållsarbete?
Det är det jag vill veta. Vad är poängen med...
Vissa delar av studien kanske gagnar mina personliga önskemål,
men faktum kvarstår:
Om jag tvättade och diskade mindre, skulle vi ha mer sex.
-Vilka har de frågat? -Precis.
De har studerat folk.
-Vad sexistiskt. -Det handlar inte om sex.
Precis, det handlar inte om sex.
Det handlar om att mannen känner sig maktlös
för att frun tjänar mer pengar.
-Det kommer från henne... -Ja, men...
Hon är lyckligare, men inte så sugen på sex.
Det är inte vårt fel att du känner dig omanlig.
Precis.
Om du känner dig omanlig för att du inte jobbar
utan stannar hemma och diskar, då ska det inte gå ut över din fru.
Klandra inte henne för att hon inte vill knulla.
-Ursäkta ordvalet. -Men enligt dig sa kvinnorna
att de var mindre sugna att knulla om de tjänade mer pengar.
-Än mannen. -Okej.
Jag håller inte med.
Det måste handla om nåt mer. Om jag inte vill knulla,
kvittar det hur mycket du diskar.
Då är det nåt annat som saknas.
-Ja. -Därför vill jag inte knulla.
Du skulle väl säga nåt?
-Va? -Om... Du skulle väl säga nåt då?
Om det att jag stannar hemma med barnen medan du jobbar...
-Kyle. -...gör dig mindre attraherad av mig,
så skulle du väl säga det?
Jag skulle... Det finns inget att säga.
Det är okej. Jag vill bara veta.
Älskling, jag är så attraherad av dig.
Det har jag varit sen vi träffades.
Okej, men när jag stannade hemma med barnen,
och du började arbeta heltid...
-Ändrade det nåt? -Jag har inte... Nej.
Herregud. Det fick mig snarare att älska dig mer...
Visst, men det är inte det jag frågar.
När folk får barn så är det inte...
Det är nog svårt ibland.
-Hallå! -Hej, festprissar.
-Hej. -Hej.
-Hur hade ni det? -Bra.
Det var bra. Ursäkta mig.
-När somnade de? -Vid nio.
-Det var inte så illa. -Nej.
Kom de på...
...vad de vill vara på halloween?
Vi pratade lite om det.
Penny vill vara prinsessa och Allen vill vara hennes riddare.
-Gulligt, va? -Ja.
Vi glömde ta ut pengar. Kan vi betala via PayPal?
-Visst. -Ursäkta. Det var hans fel.
-Jag... -Så att du vet.
Det var mitt fel.
Han skulle göra det, men glömde.
-Okej. -Tack ska du ha.
-Hej då. Tack. -Vi ses.
Sa hon prinsessa och riddare?
-Är inte det konstigt? -Jo.
-Skumt. -Jag trodde våra barn var coola.
Jag med.
-Vi får nog lämna tillbaka dem. -Nollor!
Precis. Vi måste använda rödbetsfärgen.
Vi kan inte använda konstgjorda färgämnen.
Jag kan skicka dig det där mejlet igen där jag beskriver
möss med tumörer och hyperaktiva barn, men du förstår nog.
Trevin, om jag ska baka ekologiska kakor, måste jag ha ekologiska ingredienser.
Hör av dig sen.
Var lite galna, om ni vill. Men vi måste gå om 20-30 minuter för att äta lunch.
-Okej? -Okej.
Välj nåt, bara.
Jag hittade artikeln och läste studien.
Men jag vill veta varför jag inte vill ha sex.
Jag ser ju honom diska och städa.
Skulle jag bli mer tänd om han högg ved eller gjorde nåt manligt?
Skulle jag vilja göra det då?
Eller är orsaken att vi har varit ihop i 15 år?
HET HEMMAFRU
Hans könsdrift... Han är ju snart 40... Han kan inte hjälpa det.
Hans kuk blir inte stenhård, och det...
Vem vill knulla med en halvhård kuk?
Det...
Jag menar...
Jag kände den kuken när den var... 20.
Det var skillnad. Okej, ring mig sen.
Ring mig sen.
Hon kartlägger min manlighet just nu, och jag blir galen.
Allt är din jävla mans fel.
Jag är ledsen.
Han älskar att sniffa sig fram till andras problem,
lukta sig till svaghet, och attackera.
-Ja. -Det gör han!
-Jag är ledsen. -Det är vidrigt.
Ja, det är det.
Han väcker björnen.
Nej, han springer fram till björnen,
klämmer till bröstvårtorna, ger den en smäll i ansiktet
och säger: "Det var han."
Ja.
Herregud, äktenskap. Det...
Nej, mitt äktenskap.
Med min galna, underbara, vackra, otroliga, galna fru.
Ja, din underbara...
-...omtänksamma fru som... -Ja, min omtänksamma fru
som gav upp sin blivande karriär som teaterskådespelare
och fixade ett bolagsjobb för att stödja mitt teaterintresse.
Det har alltid varit ett problem i vårt förhållande,
och jag måste redan hantera "skaffa dig ett riktigt jobb"-grejen.
Vi kämpar redan med att hon har brallorna och tjänar pengarna,
och att jag tar hand om hennes barn och är hemmapappa.
I ett äktenskap där den ena parten har ett konstnärligt yrke
och den andra är djupt rotad i bolagsdjungeln
får man nog alltid hantera den bristande balansen,
oavsett vilket kön det gäller.
Det är en känslig del av äktenskapet.
-Ja. -Jag förstår det, men...
Just nu lägger du fokus på nåt...
...underbart och det...
-Vadå? -Din pjäs.
Just det.
Vi kan prata om den om du vill, för jag har läst den och...
Ja, självklart. Det är ju därför vi är här.
-Jag antecknade lite. -Jisses.
Ja. Jag tycker verkligen att du har nåt...
...fantastiskt här.
Vad ska du göra ikväll?
Jag har faktiskt en dokumentär om slaveri att se fram emot.
Det är ju lockande nog i sig, men den ska dessutom vara
3,5 timmar lång och oerhört akademisk.
Åh, älskling. Är det för pjäsen du jobbar med?
Ja. Mittendelen handlar tydligen om 1800-talets USA
och emancipationsförklaringen och inbördeskriget.
Jag är så stolt över dig.
-Jag... -Tack.
Du är en sån speciell...
...vacker skådespelare...
...och person, och författare.
Jag älskar dig så mycket.
Det betyder så mycket. Tack för att du säger det.
SÖK PÅ TITEL FÖRSLAG
SLAVERI: TIDENS SAND
SEXETS SAND
SPELA UPP
Nu är du i mitt våld. Du ska göra allt jag ber om.
-Herregud! -Vilken bra dokumentär.
-Är det här slavdokumentären du... -Nej.
Herregud!
"Jag ska gå och se en dokumentär om slaveriet."
-Tyst. -"Ursäkta."
Jag skulle verkligen... Nej.
Kom.
-Hej. -Det här vill jag se.
-Sätt på den igen. -Nej.
-Jag vägrar. -Sätt på den.
Nej.
-Kom igen. -Det är inte som du tror.
-Jag skulle inte... -Vänta. Titta nu.
-Vad var det? -Hon kastade så med håret.
-Gillar du det? -Gör det igen. Ja.
Du ser ut att ha vatten i örat.
Som om du har simmat och försöker...
Jag...
Jag vet att du kommer att reta mig för det här...
-Nej, då. -Men jag...
Okej. Jag erkänner. Jag åkte fast.
-Med handen i... -Jag ska inte reta dig.
-...brallorna. -Jag retar dig med fittan.
Den jävla algoritmen visade mig det där istället.
-Jag ska visa dig en sak. -Nej, det är...
Det representerar inte min smak. Jag gillar inte stora tuttar eller...
-Vad gör du? -Jag visar dig min fitta.
Jag... Jag känner till din fitta.
-Gillar du det? -Visst.
"Visst. Jag gillar det."
Jaså?
Det är viktigt för mig att det inte blir nån grej av det.
För nu är du tänd och så, men imorgon tänker du...
"Tittar du verkligen på en dokumentär?"
Nu är du verkligen tråkig.
-Okej. -God natt.
Det finns brandman, byggarbetare, pilot...
Vi testar byggarbetaren.
BYGGARBETARE
-Det medföljer... -Herregud.
...ett läderbälte.
-Och... -Är det äkta läder?
Inte till det priset. Inte en chans.
-Hej på er. -Hej. Hur går det?
-Bra. -Titta.
Jisses, en baconpojke.
Jag fick övertala honom.
-Lilla Rödluvan? -Vad fina ni är.
-Tack. -Det är inga problem.
Vi ska ha en speciell middag, så jag uppskattar det.
Jag förstår.
-Ha det så kul. -Tack.
Varsågod och ta en!
Ja!
-Ja. -Jag känner mig fånig.
-Du är så sexig. -Det här är knäppt.
Jag känner mig inte sexig, utan generad.
-Jag är redan tänd. -Allvarligt? Av det här?
Det händer nåt i byxorna.
Okej, men kan det vänta till efter "bus eller godis"?
-Det här blir bättre... -Snälla.
Det blir otroligt. Jag lovar.
-Jag älskar halloween. -Du anar inte.
Det är perfekt. Jag ska byta om.
Låt mig åtminstone dela ut godis till...
...ungarna som kommer. Jag har ju pyntat...
...gräsmattan och allt.
Hejsan, hantverkaren.
-Frun, jag... -Tack för att du kom.
-Varför skrattar du? -Vilken fånig röst.
-Det är min... -Jag är skådespelare, okej?
-Det måste kännas äkta, för... -Herregud.
-Vadå? -Lägg av.
För det första är jag byggarbetare. Varför lagar jag diskhon?
Byggarbetare går inte hem till folk.
Du är min granne och du hjälper mig.
För jag är en snygg kvinna som du vill ligga med.
Gör jag dig en tjänst eller har du anlitat mig?
-Du gör mig en tjänst. -Okej.
-Hur länge har vi varit grannar? -Tio år.
Toppen. Tack.
-Är du redo? -Ja.
-Hej, grannen. -Hej.
Vad trevligt att ha en man i huset.
-Självklart. Inga problem. -Nån som lagar saker.
Min man har varit bortrest så länge...
Jisses, det är Trevin. Förlåt, jag måste ta det.
-Allvarligt? -Ja.
-Två sekunder. -Va?
Vänta. Det går fort.
Trevin? Hej. Har du hört...
Är det sant?
Jag blir bara förvånad, för vi har diskuterat det så många gånger...
Tom? Vad är det?
Varför välja ekologiskt...
-Nej. -...och icke-GMO,
varför välja den vägen
-och prata med odlaren... -Vänta lite.
Jag måste gå. Penny har skrapat upp knäet.
Det funkar nog inte med granatäpple.
Tack för att du tog hand om det.
-Jag kommer dit. Hej då. -Kan jag ringa upp dig?
Jag ringer upp dig. Okej, hej då.
-Vad är det? -Penny har skrapat upp knäet
-och gråter. -Är hon okej?
-Ja, men hon är ledsen. -Är det illa?
Nej, men hon vill att jag kommer.
Tom vill inte ta hand om det...
-Fan. -Det låter viktigt.
-Ring upp Trevin. -Det är en jävla mardröm.
-Jag är tillbaka om tio minuter. -Okej. Skynda dig.
Här är pappa.
-Pappa är här! Hurra! -Hej!
-Pappa. -Hurra!
-Hej, på er. -Hej.
-Jag är ledsen. -Inga problem.
Hon ville ha sin pappa.
-Självklart. -Men om hon mår bra
och om de vill, så kan vi fortsätta. Det går bra.
-Är det säkert? -Visst.
-Det är tidigt än. -Herregud.
-Vad bra. Då säger vi så. -Säg till sen.
Okej. Hej!
-Vad hände, gumman? -Jag ramlade.
Hur mår du?
Är det knäet? Får jag titta?
-Varför är du klädd så där? -Vadå? Det är min halloweendräkt.
Jag är byggarbetare.
Ja, det där måste ha gjort ont.
-Känns det bättre nu? -Lite.
Lite? Vill du fortsätta vara ute?
Halloween är ju årets bästa kväll.
Hallå? Det är hantverkaren. Jag ska laga diskhon.
Tack och lov. Jag har varit så ensam och hjälplös.
Vad skönt att ha en stor, stark man i närheten.
-Jag hjälper gärna till... -Jag är bara en svag liten kvinna.
-Det är nåt fel på diskhon. -Vi ska se.
Kan du visa mig...
Ja, nåt verkar onekligen vara fel.
Fan! Förlåt. Vänta, min telefon ringer.
Det är Tom med barnen.
Jag ska fixa det.
Hej, kompis.
Allen, hör på. Jag behöver din hjälp.
-Trevin. -Din syster lyssnar på dig.
Säg att hon inte behöver vara rädd,
att halloween är roligt och att alla dräkter är på skoj.
Det var ingen riktig vampyr, så...
-...talas vid imorgon på kontoret. -Jag vet.
Om du har roligt, så har hon också roligt.
Tack. Hej då.
-Är allt bra? -Jadå.
Då så. Då ska vi ta och fortsätta här.
Vilken bra diskho...
Men helvete!
Jag kan byta en Twix,
Rolo, Kit-Kat och Tootsie Roll
mot en sån där.
Nej.
Och en Hershey's.
Nej.
-Och en Rolo. -Nej.
Okej, en Hershey's till.
-Nej. -Herregud.
Jag byter aldrig bort de här.
Du får två såna här mot en sån.
VARNING TILLTRÄDE FÖRBJUDET!
God natt.
Hej.
Ibland blir andra rädda
för nåt som verkar fånigt, utan anledning.
Men du måste finnas där för din syster.
Okej? Du måste hjälpa henne.
Som mamma och jag finns där för varann när den andra blir ledsen.
Även om vi inte är där,
så litar jag på att du som storebror tar hand om henne.
Förstår du?
-Ja. -Vad bra.
Det var allt jag ville säga.
-Okej. -Har du haft en bra halloween?
-Ja. -Okej.
Har du gömt nåt godis här inne?
-Nej. -God natt.
-Jag älskar dig.
Jag älskar dig också.
Vad gullig han är.
-Tack för att du tog hand om det. -Visst.
Inga problem.
Jag...
-Känner du? -Ja.
-Gillar du det? -Ja.
Ja, för fan.
Jävlar, vad hård jag är.
-Ja. -Ja, för fan.
Jävlar.
Du migrerar.
Vad står på?
Inget särskilt. Bara lite lördagsfrukost.
Okej.
-Tackar. -God morgon.
God morgon.
Hur mår du?
Rätt bra.
Tack för att du lät mig sova länge.
Det har du förtjänat.
Verkligen.
Pappa, kolla här.
Inte just nu. Jag är upptagen med er mamma.
Jag kan kolla om en stund.
-Vad vill du ha? -Okej.
-Vad ville du visa? -Fröer.
Okej.
Vi föder fram alla sorters djur.
-Vi har massor. -På kyrkogårdsön.